Passolo 非标字串宏2013.12.30 (Build 131230)

Passolo 非标字串宏是一款在软件本地化领域表现出色的实用工具。它能高效处理软件中的非标字符串，显著提升本地化工作效率。

我印象深刻的是它的智能匹配功能。之前在处理一款大型软件本地化时，面对大量非标字符串，手动匹配耗时又易错。而 Passolo 非标字串宏的智能匹配功能，能快速准确地将字符串与对应翻译匹配，大大节省了时间，还降低了错误率，让工作轻松不少。

　　文件中直接提取或导入非标字串，并自动将提取的字串文件添加到 Passolo 方案中。对字串进行翻译并

　　生成翻译后的字串文件后，可再运行本程序将其写入到目标文件中，从而完成文件的本地化。

　　它具有以下功能：

　　- 可选择要提取字符串的 PE 文件区段和语言

　　- 可分别或同时提取多种字符编码的字符串

　　- 支持非 PE 文件的字符串提取和原长写入及超长写入

　　- 支持 32 位和 64 位 PE 文件的字符串提取和自动或手动空间分配及移位写入

　　- 可设定提取字符串的最小长度

　　- 具有可自定义字符串提取和编辑时的多种过滤功能

　　- 支持多引用字符串的某个引用的手动修改

　　- 可选择每条翻译字符串的代码页

　　- 支持翻译字符串的单独或批量写入及撤销

　　- 提供提取和写入记录供用户查看

　　- 支持 Delphi 字符串、自定义字符串类型及其字串长度、代码页标识符的修改

　　- 支持导入 HCS 文件、点睛文件、TransText 文件中的源文和翻译

　　- 内置可自定义的自动更新功能

　　- 可自定义并可扩展的用户界面语言

　　本程序包含下列文件：

　　- PSLHardCodedString.txt （简体中文说明文件）

　　- PSLHardCodedString.bas （宏文件）

　　- ModulemodCommon.bas （公共功能模块）

　　- ModulemodPEInfo.bas （文件信息功能模块）

　　- ModulemodUpdate.bas （自动更新功能模块）

　　- DataPSLHardCodedString_0804.lng （简体中文语言文件）

　　- DataPSLHardCodedString_0404.lng （繁体中文语言文件）

　　☆运行环境：

　　===========

　　- 支持宏处理的 Passolo 5.0 及以上版本，必需

　　- Windows Script Host （WSH） 服务 （VBS），必需

　　- Adodb.Stream 服务，支持 Utf-8、Unicode 必需

　　- Microsoft.XMLHTTP 服务，支持自动更新功能必需

　　☆使用方法：

　　===========

　　- 将解压后的文件连同 Data 文件夹一起复制到 Passolo 系统文件夹中定义的 Macros 文件夹中

　　- 在 Passolo 的工具 -> 自定义工具菜单中添加该宏文件并定义该菜单名称此后就可以单击该菜单直接调用

　　☆开发历史：

　　===========

　　版本 2013.08.08 （2013-08-08）

　　- 修正非 32 位 PE 文件都被默认为 64 位 PE 文件的错误

　　- 修正正则表达式法提取有标识符的字串时可能会被重复提取的错误