LocalizationEditor for Mac(应用本地化翻译工具) v2.8 (269) 中文免费版

LocalizationEditor for Mac是一款强大的应用本地化翻译工具，能让开发者轻松完成应用的多语言适配。其亮点在于操作简单且功能全面。

我特别喜欢它的批量替换功能。之前我做应用翻译时，有个词汇多处使用且需要统一修改，手动一个个改特别耗时。用这个功能，一键就完成了全文档的替换，大大提高了工作效率，节省了大量时间。绝对是Mac开发者本地化翻译的好帮手。

该应用程序目前已本地化为英文和中文。如果您想为您的语言添加本地化，​​只需翻译 Localizable.strings 文件。你可以使用这个应用程序来做到这一点！

这个工具有什么作用？

选择文件 | 打开包含本地化文件的文件夹并将其指向存储本地化文件的文件夹。该工具会查找所有 Localizable.strings，检测它们的语言并且并排显示您的字符串，如屏幕截图所示。您可以将其指向项目的根目录，但处理时间会更长。

所有翻译都按它们的键排序（显示为​​第一列），您可以快速查看和比较它们，您还可以查看任何语言的缺失翻译。

当您更改任何翻译时，相应的 Localizable.strings 会更新。

注意事项

MacOS 10.15 系统下，如提示“无法启动”，请在系统偏好设置-安全性与隐私-选择【仍要打开】，即可使用。

macOS Catalina (macOS 10.15) 已损坏无法打开解决办法：

打开终端(屏幕下方“小火箭”——“其他”——打开“终端”)，在终端中粘贴下面命令：

sudo xattr -r -d com.apple.quarantine ,然后输入个空格，再将应用程序目录中的软件拖拽到命令后面，按回车后输入自己电脑密码执行，比如需要打开sketch应用的命令是：

sudo xattr -r -d com.apple.quarantine /Applications/sketch.app/

对于下载了应用，显示“打不开或者显示应用已损坏的情况”的用户，可以参考一下这里的解决办法《Mac打开应用提示已损坏怎么办 Mac安装软件时提示已损坏怎么办》。10.12系统之后的新的Mac系统对来自非Mac App Store中的应用做了限制，所以才会出现“应用已损坏或打不开的”情况。

用户如果下载软件后（请确保已下载完的.dmg文件是完整的，不然打开文件的时候也会出现文件损坏无法打开），在打开.dmg文件的时候提示“来自不受信用的开发者”而打不开软件的，请在“系统偏好设置—安全性与隐私—通用—允许从以下位置下载的应用”选择“任何来源”即可。新系统OS X 10.13及以上的用户打开“任何来源”请参照《macOS 10.13允许任何来源没有了怎么办 macOS 10.13允许任何来源没了怎么开启》