Dualsub chrome字幕渲染插件 v2.59.2 免费安装版

Dualsub chrome字幕渲染插件 v2.59.2 免费安装版，能为你提供超棒的字幕渲染体验。它支持双语字幕显示，观影时能自由调整字幕样式和位置。我最喜欢它的双语字幕同步功能，之前看外语电影，总是只能看原声或看字幕，很难二者兼顾。而这个功能让我既能听清台词发音，又能借助字幕理解内容，极大提升了理解和学习外语的效率。

插件简介

DualSub是一个允许您在一个文件中合并两个SRT字幕的工具。使用合并字幕（让我们称之为双字幕或双语字幕）的想法是用两套字幕观看原始版本的电影/连续剧。这可用于在观看电影/连续剧时学习第二语言。这种字幕允许你学习你不理解的单词，表达，习语，因为翻译是自动的和即时的（通常是你想要学习的第二语言的母语）。如果您想创建自己的双重字幕，则需要使用其字幕播放视频。理想情况下，您应该为单个视频提供两个字幕SRT文件（例如，第一个SRT字幕为英文，第二个为其他语言）。有许多网站可用于收集SRT文件，例如opensubtitles， subscene等。DualSub还允许您翻译SRT字幕。有时，很难找到两种不同语言的给定内容的字幕。因此，DualSub能够翻译字幕。为此，DualSub使用谷歌翻译在线服务。您将被要求填写验证码 ，以确保Google翻译请求背后有人。

插件特色

1、原生方式渲染：其实就是把副字幕作为第二行插入到原来的文本里面，并把字体设置为小一点。

2、任意字幕语言：可选的语言就是视频自己提供的，也可以用自动翻译转成另外一种语言。

3、合并算法优化：稍微用了点算法实现避免重叠，以及处理时间轴不一致。

插件功能

1、可以同时显示超过两种字幕语言，支持机器翻译。

2、字幕数据二次处理，支持删除解说内容、时间轴错位对齐。

3、外语学习工具，支持中文注音、日语注音和词性标注。

4、丰富的样式选项，支持位置调整、字体描边、词汇高亮。

5、高度兼容其它扩展，包括 netflix-1080p，甚至同类扩展。

支持网站

1、Netflix

2、Amazon Prime Video

3、Disney Plus

4、Hulu

5、HBO Max

6、Rakuten Viki

7、哔哩哔哩

8、网易云音乐

9、QQ 音乐

特色功能

1、原生方式渲染：其实就是把副字幕作为第二行插入到原来的文本里面，并把字体设置为小一点。

2、任意字幕语言：可选的语言就是视频自己提供的，也可以用自动翻译转成另外一种语言。

3、合并算法优化：稍微用了点算法实现避免重叠，以及处理时间轴不一致。

使用教程

1、首先，通过当前页面下载扩展，并完成安装后，即可打开需要观看的YouTube外文视频，Dualsub工具栏将会显示在其页面上。

2、然后，通过原生视频设置页面，打开字幕的显示，并选择原生语言类型。

3、接着，通过Dualsub的设置框，进行备用字幕的语言选择，语言类型多样化。第一个选项一般会选择英文，第二个选项就是你需要翻译成的语言。

4、另外，还可以设置字幕位置。

双字幕：原生播放器字幕在第一行，Dualsub插件提供的备用字幕在第二行。

双字幕（交换）：Dualsub插件提供的备用字幕在第一行，原生播放器字幕在第二行。

单字幕：仅显示Dualsub插件提供的备用字幕。

5、另外，支持字幕选中，保存至本地。通过css，还可以在字幕样式栏中添加代码，调整字幕的样式。